1 00:00:01,503 --> 00:00:03,380 Anteriormente en "La señora de la limpieza"... 2 00:00:04,173 --> 00:00:05,507 Sólo soy una señora de la limpieza. 3 00:00:05,507 --> 00:00:07,217 Déjame limpiarlo por ti. 4 00:00:07,217 --> 00:00:09,303 Hiciste un buen trabajo. Te quiero de guardia. 5 00:00:09,303 --> 00:00:11,972 Todo lo que he hecho Lo he hecho por mi hijo. 6 00:00:11,972 --> 00:00:14,266 Los medicamentos de Luca están estancados en México. 7 00:00:14,266 --> 00:00:17,770 Hay una oportunidad aquí y puede beneficiarnos a ambos. 8 00:00:17,770 --> 00:00:20,063 ¿Quiénes son estos hombres? 9 00:00:20,063 --> 00:00:22,733 Es Sín Cara. entonces necesitamos para mantener los ojos abiertos. 10 00:00:22,733 --> 00:00:24,568 Realmente confías en él, ¿no? 11 00:00:24,568 --> 00:00:27,196 Él siempre aparece cuando lo necesito. 12 00:00:27,196 --> 00:00:28,864 ¿La amas? 13 00:00:28,864 --> 00:00:30,240 Luca está cada vez más enfermo. 14 00:00:30,240 --> 00:00:31,950 ¡Es ilegal administrar esta droga! 15 00:00:31,950 --> 00:00:33,410 Estás bajo arresto. 16 00:00:33,410 --> 00:00:35,329 El Dr. De La Rosa es un activo activo en un caso federal, 17 00:00:35,329 --> 00:00:37,289 - Entonces ella tiene que ser entregada a mí. - ¿Qué pasa con Fiona? 18 00:00:37,289 --> 00:00:39,333 Si no tienes autorización Sobre ella, ella viene con nosotros. 19 00:00:39,333 --> 00:00:41,668 ¿Realmente confías ¿El FBI para protegerte? 20 00:00:42,878 --> 00:00:45,214 Rompiste los protocolos. Y ahora está muerto. 21 00:00:45,214 --> 00:00:47,382 El trato con el FBI fracasó. 22 00:00:47,382 --> 00:00:48,759 ¡Consiguió que deportaran a mamá! 23 00:00:48,759 --> 00:00:51,220 Necesitas ayudarme a recuperarla. 24 00:00:51,220 --> 00:00:53,514 ¡Necesitas arreglar esto! 25 00:00:53,514 --> 00:00:55,057 Lo que estás pidiendo no es fácil. 26 00:00:55,057 --> 00:00:57,184 Y Nadia no puede enterarse de esto. 27 00:00:57,184 --> 00:01:00,187 En nuestro próximo envío, Voy a traer a alguien de regreso. 28 00:01:30,843 --> 00:01:33,428 ¡Ey! ¡Oye, oye, oye! ¡Abierto! 29 00:01:33,428 --> 00:01:36,265 ¡Déjame entrar! ¡Ey! ¡Abierto! 30 00:01:54,700 --> 00:01:57,327 ¿De dónde sacaste eso? 31 00:01:57,327 --> 00:01:58,620 Armán Morales. 32 00:02:06,814 --> 00:02:11,814 - Sincronizado y corregido por naFraC - -www.addic7ed.com- 33 00:02:12,299 --> 00:02:14,217 Está bien, Lucas. 34 00:02:17,598 --> 00:02:19,808 ¿Qué canción quieres cantar? 35 00:02:19,808 --> 00:02:21,727 - No sé. - ¿No lo sabes? 36 00:02:21,727 --> 00:02:25,564 ¿Qué tal si hacemos... algo divertido? 37 00:02:25,564 --> 00:02:27,733 Um, ¿el favorito de Tita Fi? 38 00:02:27,733 --> 00:02:29,651 ¿Sí? Podríamos hacer un dúo. 39 00:02:29,651 --> 00:02:32,487 No. No es divertido sin Tita Fi. 40 00:02:34,573 --> 00:02:36,241 Ven aquí. Sé que la extrañas. 41 00:02:36,241 --> 00:02:39,411 Yo también la extraño. pero ella estará en casa pronto. 42 00:02:39,411 --> 00:02:43,457 Y recuerda... siempre hay un lugar donde puedas encontrarla. 43 00:02:45,417 --> 00:02:47,920 Sí. ¿Bueno? 44 00:02:49,338 --> 00:02:50,339 Mwah! 45 00:02:56,511 --> 00:03:00,849 Bien. Si no quieres cantar, ¿qué tal un cuento antes de dormir? 46 00:03:00,849 --> 00:03:03,185 - ¿Dos historias? - Trato. 47 00:03:03,185 --> 00:03:06,688 Me lees uno, y te leo uno. 48 00:03:06,688 --> 00:03:08,023 ¿Está bien? 49 00:03:08,023 --> 00:03:13,195 Entonces, ve a elegir uno. y ya vuelvo. 50 00:03:21,912 --> 00:03:23,288 Chris, ¿puedo pasar? 51 00:03:23,288 --> 00:03:25,082 ¿Cris? 52 00:03:25,082 --> 00:03:27,793 Necesito que cuides a Luca por mí esta noche. 53 00:03:27,793 --> 00:03:31,296 Lo acostaré. Sólo necesitas estar en casa. 54 00:03:31,296 --> 00:03:32,798 Se trata de tu mamá. 55 00:03:32,798 --> 00:03:35,217 Ya sabes, cada abogado JD Hablé con él y dijo que era imposible. 56 00:03:35,217 --> 00:03:36,969 - para recuperarla pronto. - Lo sé. 57 00:03:36,969 --> 00:03:38,804 Entonces, ¿qué vas a hacer exactamente? 58 00:03:38,804 --> 00:03:40,138 Es mejor si no te lo digo. 59 00:03:40,138 --> 00:03:41,807 te das cuenta 60 00:03:41,807 --> 00:03:45,477 Así es exactamente como conseguiste mi mamá fue deportada en primer lugar. 61 00:03:53,777 --> 00:03:55,529 ¡No dejará de encresparse! 62 00:03:55,529 --> 00:03:57,364 ¿Le has pedido ayuda a tu papá? 63 00:03:57,364 --> 00:03:58,949 ¿Cómo crees que llegó a esto? 64 00:03:58,949 --> 00:04:01,535 Um, está bien, ¿qué pasa con eso? 65 00:04:01,535 --> 00:04:03,245 cosas sin frizz que te tenemos, ¿eh? 66 00:04:03,245 --> 00:04:05,622 No está aquí. Me fui en casa. 67 00:04:05,622 --> 00:04:07,124 En nuestro local. 68 00:04:07,124 --> 00:04:09,793 Está bien, bueno, te enviaré un mensaje de texto. una foto para tu papá, 69 00:04:09,793 --> 00:04:12,212 y él te lo conseguirá, ¿sí? 70 00:04:13,213 --> 00:04:16,633 Yo sólo... odio que seas perdiéndome mi fiesta de graduación. 71 00:04:16,633 --> 00:04:18,677 Lo sé. Yo también. 72 00:04:18,677 --> 00:04:21,430 Um, yo... lo siento mucho, anak. 73 00:04:21,430 --> 00:04:23,974 La tía T está llamando. Mmm, me tengo que ir. 74 00:04:23,974 --> 00:04:27,102 Te ves increíble. 75 00:04:27,102 --> 00:04:29,896 Te amo. ¿Está bien? 76 00:04:29,896 --> 00:04:32,190 Será mejor que te lleve a casa pronto. 77 00:04:38,238 --> 00:04:40,949 Todo está listo. yo soy Voy a conocer a Arman pronto. 78 00:04:40,949 --> 00:04:44,077 El avión debería estar en Manila en unas 16 horas. 79 00:04:44,077 --> 00:04:47,164 Bueno, si hay alguien que pueda resuelve esto, eres tú. 80 00:04:47,453 --> 00:04:50,042 Tuve que hacerlo. Estás ahí gracias a mí. 81 00:04:50,042 --> 00:04:53,170 No. Nosotros tomamos la decisión. sobre Luca juntos. 82 00:04:53,643 --> 00:04:55,965 Son las otras cosas. 83 00:04:55,976 --> 00:04:58,300 Las cosas que todos te dije que no lo hicieras. 84 00:04:58,300 --> 00:05:00,844 Lo sé. Necesito trabajar en eso. 85 00:05:00,844 --> 00:05:02,721 Supongo que ambos lo hacemos. Esperar. 86 00:05:02,721 --> 00:05:05,515 ¿Estás seguro de que esto es seguro? 87 00:05:05,515 --> 00:05:08,935 Sí, lo es. El piloto no dejarte subir a bordo si no es así. 88 00:05:08,935 --> 00:05:10,937 Y voy a hablar con él yo mismo. 89 00:05:10,937 --> 00:05:13,023 Vale, pero... pero nada descabellado, ¿verdad? 90 00:05:13,023 --> 00:05:15,901 Quiero decir, lo último que necesitamos es para que te deporten también. 91 00:05:15,901 --> 00:05:17,778 Nada loco. Prometo. 92 00:05:17,778 --> 00:05:18,945 Está bien. 93 00:05:18,945 --> 00:05:20,697 Hagamos esto. 94 00:05:20,697 --> 00:05:22,574 - Sige na. - Está bien. 95 00:05:22,574 --> 00:05:24,284 Nos vemos pronto. 96 00:05:30,582 --> 00:05:33,043 Esto es... perfecto. 97 00:05:33,043 --> 00:05:36,963 es una arquitectura obra maestra construida para el lujo. 98 00:05:36,963 --> 00:05:38,715 Diseño limpio. Sin espacio desperdiciado. 99 00:05:38,715 --> 00:05:42,052 Incluso las habitaciones de los niños tienen Cuartos húmedos con calefacción por suelo radiante. 100 00:05:42,052 --> 00:05:44,554 Oh. No, no. No. Seré sólo yo. 101 00:05:45,847 --> 00:05:49,893 Y estaré poniendo en una oferta. En efectivo. 102 00:05:50,306 --> 00:05:52,062 ¿Sí? ¿Qué pasa, Orlando? 103 00:05:52,062 --> 00:05:55,107 ¿Autorizaste? ¿El vuelo de Arman esta noche? 104 00:05:55,107 --> 00:05:57,901 N-No, no, no. N-yo no acepté eso. 105 00:05:57,901 --> 00:05:59,736 Bueno, el avión está en la pista. 106 00:05:59,736 --> 00:06:01,279 ¿Está Arman ahí ahora? 107 00:06:01,279 --> 00:06:02,697 Sí, lo es. 108 00:06:02,697 --> 00:06:03,740 ¿Qué? 109 00:06:03,740 --> 00:06:05,325 Sólo... Sólo un segundo. 110 00:06:10,872 --> 00:06:12,582 Este no era nuestro trato. 111 00:06:12,582 --> 00:06:14,626 Lo sé... lo sé no era parte del acuerdo. 112 00:06:14,626 --> 00:06:15,919 Bueno, no puedes cambiarlo. 113 00:06:15,919 --> 00:06:17,712 No hay manera de que estemos Lo haremos a menos que... 114 00:06:17,712 --> 00:06:20,757 No. Escúchame. tu debemos atenernos a nuestro acuerdo. 115 00:06:20,757 --> 00:06:24,511 Debes estar bromeando. ¿Drogas? ¡¿Armán?! 116 00:06:25,679 --> 00:06:27,139 ¡¿Qué está pasando aquí?! 117 00:06:30,433 --> 00:06:31,601 ¡Ponte a cubierto! 118 00:06:45,448 --> 00:06:47,284 ¡Armán! 119 00:06:47,284 --> 00:06:48,577 Permanecer abajo. 120 00:06:57,961 --> 00:07:00,172 ¡Mover! 121 00:07:13,476 --> 00:07:14,895 Nadia. 122 00:07:14,895 --> 00:07:16,980 ¿Tony? ¿Dónde está Armán? 123 00:07:16,980 --> 00:07:18,899 Él está del otro lado. Levantar. 124 00:07:18,899 --> 00:07:21,943 ¡Allí, allí, allí, allí! 125 00:07:21,943 --> 00:07:23,987 ¡Armando! 126 00:07:30,160 --> 00:07:32,913 Ay dios mío. ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 127 00:07:42,547 --> 00:07:45,467 No, Armando, no. 128 00:07:45,467 --> 00:07:47,469 ¿Qué diablos acaba de pasar? 129 00:07:47,469 --> 00:07:49,512 Yo-yo-yo podría... 130 00:07:49,512 --> 00:07:50,847 ¡¿Qué diablos acaba de pasar?! 131 00:07:50,847 --> 00:07:52,724 - No pude ver. - ¡¿Lo atraparon, Thony?! 132 00:07:52,724 --> 00:07:55,185 - ¡¿Se ha ido?! - ¡N-no lo sé! 133 00:07:55,520 --> 00:07:57,103 ¿Porque me hiciste dejarlo? 134 00:07:57,103 --> 00:07:58,313 ¿Cómo podríamos dejarlo? 135 00:07:58,313 --> 00:08:00,199 Tuvimos que hacerlo. 136 00:08:00,209 --> 00:08:01,274 No teníamos elección. 137 00:08:01,274 --> 00:08:02,525 Nos iba a matar. 138 00:08:02,525 --> 00:08:04,527 ¿Y si lo tienen ahora, Thony? 139 00:08:04,835 --> 00:08:06,279 Significa que está bien. 140 00:08:06,279 --> 00:08:07,405 Él está... Él está vivo. 141 00:08:07,945 --> 00:08:09,267 ¿Quiénes diablos eran esas personas? 142 00:08:09,278 --> 00:08:11,720 no tengo respuestas, ¿vale? ¡No sé! 143 00:08:11,731 --> 00:08:13,703 ¿Cómo es posible que no sepas cuándo? Estabas usando mi avión 144 00:08:13,703 --> 00:08:15,080 ¿Hacer tratos a mis espaldas? 145 00:08:15,080 --> 00:08:16,957 solo estaba tratando de Lleva a Fiona de regreso a casa. 146 00:08:16,957 --> 00:08:19,876 Así que nada de esto habría hubiera pasado si no fuera por ti. 147 00:08:19,876 --> 00:08:23,505 Por favor. Sólo sal de mi auto, Thony. 148 00:08:23,505 --> 00:08:25,173 Lo lamento. 149 00:08:27,092 --> 00:08:28,301 Lo lamento. 150 00:08:28,301 --> 00:08:30,178 ¡Sal de mi auto! 151 00:08:30,178 --> 00:08:32,055 ¡Vamos, Andate! 152 00:08:51,283 --> 00:08:54,160 Mira que feliz tu Tatay es ahora que estás en casa. 153 00:08:54,160 --> 00:08:56,162 Él te extrañará. Él simplemente no lo dice. 154 00:08:56,162 --> 00:08:59,124 Ah, los he extrañado a ambos, pero Necesito volver con mis hijos. 155 00:08:59,124 --> 00:09:01,418 Oh, Tatay de Jaz, es un buen hombre, ¿eh? 156 00:09:01,418 --> 00:09:03,753 JD, lo es, pero Chris está solo. 157 00:09:03,753 --> 00:09:05,297 y necesito volver con ambos. 158 00:09:05,297 --> 00:09:07,173 Porque eres una buena mamá. 159 00:09:07,173 --> 00:09:10,468 Hoy. Bueno, a veces, Me pregunto sobre eso, ¿sabes? 160 00:09:23,815 --> 00:09:25,734 Oh. creo que esto El tipo te está mirando. 161 00:09:25,734 --> 00:09:27,277 ¿Qué? 162 00:09:29,362 --> 00:09:31,573 No tienes remedio. ¿Sabes eso? 163 00:09:36,995 --> 00:09:39,947 Psst. Ey. Déjame tomar esa foto. 164 00:09:39,958 --> 00:09:40,959 ¡¿Qué?! 165 00:09:40,970 --> 00:09:42,847 Déjame tomar esa foto. 166 00:09:42,959 --> 00:09:45,879 Mira, si lo logro, tú dividir la mitad de la victoria, ¿eh? 167 00:09:45,879 --> 00:09:47,760 Hay 6.000 pesos en el juego. 168 00:09:47,771 --> 00:09:50,039 Es su decisión, no la tuya. 169 00:09:50,193 --> 00:09:52,177 Fi, vámonos. 170 00:09:52,177 --> 00:09:54,888 Sira ulo. Nunca conseguirás eso. 171 00:09:54,888 --> 00:09:57,515 O lo hago detrás de mi de vuelta por todo el bote. 172 00:09:58,628 --> 00:09:59,921 - ¿A tus espaldas? - Mm-hmm. 173 00:09:59,932 --> 00:10:01,768 - ¿Sí, takot ka? - Bueno. 174 00:10:01,779 --> 00:10:03,395 Mmmm. 175 00:10:03,438 --> 00:10:06,608 Pero si fallas, pagas 3.000. 176 00:10:06,608 --> 00:10:07,734 Bueno. 177 00:10:10,904 --> 00:10:14,324 No tienes esa cantidad de efectivo. 178 00:10:14,324 --> 00:10:15,784 Lo sé. 179 00:10:15,784 --> 00:10:17,160 ♪ Disculpe ♪ 180 00:10:17,160 --> 00:10:19,621 ¡Gracias Ch-ch-ch-ch-ch! 181 00:10:19,621 --> 00:10:21,623 Muchas gracias. 182 00:10:36,137 --> 00:10:37,806 ¡Sí! 183 00:10:39,599 --> 00:10:41,059 ¡Engañar! 184 00:10:41,059 --> 00:10:44,479 Tramposo, no lo haces ¡Toma nuestro dinero! 185 00:10:44,479 --> 00:10:45,730 ¡Oye, oye, oye, oye! 186 00:10:45,730 --> 00:10:48,733 ¡Vaya, hoo, hoo! ¡Vamos! 187 00:10:48,733 --> 00:10:50,610 ¡Vamos! ¡Guau! 188 00:10:50,610 --> 00:10:52,237 wow ¿Viste esa toma? 189 00:10:52,237 --> 00:10:55,824 Como Efrén Reyes, ¡"El Mago" mismo! 190 00:10:55,824 --> 00:10:58,535 Vamos. Pre. Nadie quiere problemas. 191 00:10:58,535 --> 00:11:01,037 ¿Es así como quieres? las damas para verte? 192 00:11:02,163 --> 00:11:04,416 ¿Dónde está el dinero? ¿Eh? 193 00:11:10,839 --> 00:11:12,841 ¡Ah, gracias! 194 00:11:19,013 --> 00:11:20,682 Ten cuidado, ¿sí? 195 00:11:21,459 --> 00:11:24,227 - Mago. - Ay dios mío. 196 00:11:24,227 --> 00:11:26,146 - Paolo, todavía estás aquí. - ¿Aquí? 197 00:11:26,146 --> 00:11:29,190 Oh, oh, nunca hice ninguno grandes movimientos hacia los EE.UU., 198 00:11:29,190 --> 00:11:31,025 No como "El Mago". 199 00:11:31,025 --> 00:11:32,694 Lamento no haberme despedido. 200 00:11:32,694 --> 00:11:34,237 Simplemente decidí irme. 201 00:11:34,237 --> 00:11:37,240 Tenía miedo de que tú Convénceme de quedarme, así que... 202 00:11:37,240 --> 00:11:39,075 Hoy. Lo entiendo. 203 00:11:39,075 --> 00:11:41,703 Tomaste tus grandes ganancias y saliste de aquí, 204 00:11:41,703 --> 00:11:44,914 y aquí estoy haciendo el lo mismo que yo era entonces. 205 00:11:44,914 --> 00:11:46,332 No quise decir eso. 206 00:11:46,332 --> 00:11:48,042 - Eh, walang anuman. -Ah. 207 00:11:48,042 --> 00:11:50,823 Ven... te prepararé un cuenco. 208 00:11:50,834 --> 00:11:53,921 En realidad, um, tengo para ir. Lo siento mucho. 209 00:11:54,007 --> 00:11:56,414 Pero es tan bueno verte. 210 00:11:56,425 --> 00:11:58,000 - Tú también. - Sí. Sí. 211 00:11:58,011 --> 00:12:00,472 Estoy seguro de que nos vemos por ahí. 212 00:12:05,685 --> 00:12:07,562 Es Armán. Sabes qué hacer. 213 00:12:18,948 --> 00:12:21,493 ¿Sra. Morales? Tenemos un problema. 214 00:12:29,000 --> 00:12:31,419 ¡FBI! ¡Todos fuera! 215 00:12:31,419 --> 00:12:35,423 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Ahora! ¡Vamos! 216 00:12:37,050 --> 00:12:38,301 Bueno. Tú también. Vamos. 217 00:12:38,301 --> 00:12:39,931 Ey. Vamos. Vamos. 218 00:12:39,942 --> 00:12:42,903 Hola Nadia. yo soy A.S.A.C. Katherine Russo. 219 00:12:43,097 --> 00:12:44,557 Vamos, chicos. Vamos. 220 00:12:44,557 --> 00:12:46,351 No me importa quién diablos eres. 221 00:12:46,351 --> 00:12:48,215 Ustedes no pueden estar aquí. 222 00:12:49,016 --> 00:12:50,517 ¿Dónde está Armán? 223 00:12:51,978 --> 00:12:53,604 Tu suposición es tan buena como la mía. 224 00:12:54,219 --> 00:12:56,110 Sabemos que estuvo en esa pista esta noche, 225 00:12:56,110 --> 00:12:59,531 pero cuando el trato se fue al sur, estaba M.I.A. 226 00:12:59,531 --> 00:13:01,366 Bueno, avísame si lo encuentras. 227 00:13:01,366 --> 00:13:03,993 Así que todavía estás protegiendo él, aunque sus intereses 228 00:13:03,993 --> 00:13:05,495 yacer con otra mujer? 229 00:13:06,621 --> 00:13:08,790 No estoy interesado en hacer ningún trato, 230 00:13:08,790 --> 00:13:10,208 si eso es lo que preguntas. 231 00:13:10,208 --> 00:13:12,210 No bajes por un hombre que te ha traicionado 232 00:13:12,210 --> 00:13:14,128 más veces de las que puedes contar. 233 00:13:14,128 --> 00:13:16,339 Te mereces algo mejor que eso. 234 00:13:21,761 --> 00:13:23,638 Dios mío. 235 00:13:55,837 --> 00:13:57,380 ¿Armán? 236 00:14:00,049 --> 00:14:01,843 ¿Estás aquí? 237 00:14:21,190 --> 00:14:22,525 ¿Qué pasó? 238 00:14:22,536 --> 00:14:24,204 Perdí a Arman. 239 00:14:25,667 --> 00:14:27,065 Se ha ido. 240 00:14:27,076 --> 00:14:28,870 ¿Qué quieres decir con "desaparecido"? 241 00:14:28,870 --> 00:14:30,561 ¿Qué pasa con mi avión? 242 00:14:32,332 --> 00:14:34,959 Había drogas ahí, Fi. 243 00:14:34,959 --> 00:14:38,212 Alguien vino a llevárselo. Llegó la policía. 244 00:14:38,963 --> 00:14:43,676 Y lo perdimos todo... El avión, Arman. 245 00:14:43,676 --> 00:14:45,637 ¿Por qué había drogas en el avión? 246 00:14:45,637 --> 00:14:49,182 Se suponía que no debían estar allí, ¿vale? 247 00:14:49,182 --> 00:14:50,975 Lo siento, Fi. 248 00:14:58,733 --> 00:15:00,234 Lo dejé. 249 00:15:00,234 --> 00:15:02,904 Quiero decir, tenías que hacerlo. Quiero decir, ya lo sabes. 250 00:15:02,904 --> 00:15:05,573 Si te atrapan, te... ¡Habrías perdido a Luca! 251 00:15:08,951 --> 00:15:10,620 ¿Qué pasa si pierdo a Arman? 252 00:15:10,620 --> 00:15:13,581 Tal vez él... se escapó, ¿de acuerdo? 253 00:15:17,168 --> 00:15:18,961 Ya habría llamado. 254 00:15:18,961 --> 00:15:23,132 Él sabe lo importante esto es para los dos. 255 00:15:26,177 --> 00:15:28,346 Te llevaré a casa, Fi. Prometo. 256 00:15:28,346 --> 00:15:31,265 Sólo necesito más tiempo. 257 00:15:31,265 --> 00:15:33,434 Sólo... 258 00:15:33,434 --> 00:15:36,145 Haz lo que puedas para encontrar a Arman. 259 00:15:36,411 --> 00:15:39,957 Y estoy aquí, está bien, si lo necesitas. 260 00:15:41,924 --> 00:15:43,468 Yo también estoy aquí. 261 00:16:13,182 --> 00:16:16,018 Sólo vine a ver cómo estás. 262 00:16:16,018 --> 00:16:18,646 Porque he estado llamando toda la noche. 263 00:16:20,314 --> 00:16:23,443 No sabía que cocinabas. 264 00:16:23,443 --> 00:16:24,944 No. 265 00:16:24,944 --> 00:16:27,572 ¿Supongo que no has oído nada de él? 266 00:16:27,572 --> 00:16:31,075 He llamado a más de 300 hospitales, Thony. 267 00:16:31,075 --> 00:16:34,078 La policía no lo tiene. Los federales no lo tienen. 268 00:16:37,540 --> 00:16:40,376 no se donde mas para comprobarlo sino las morgues. 269 00:16:43,880 --> 00:16:45,965 Tiene que haber otro lugar al que iría. 270 00:16:45,965 --> 00:16:47,300 ¿Alguna vez has hablado de 271 00:16:47,300 --> 00:16:49,093 ¿Qué harías si todo saliera mal? 272 00:16:49,093 --> 00:16:51,179 ya lo he comprobado En todas partes, Thony, ¿vale? 273 00:16:51,179 --> 00:16:53,181 Si todavía está vivo, alguien lo tiene. 274 00:16:53,181 --> 00:16:55,558 - Bueno, eso no lo sabemos. - Esa es la única razón 275 00:16:55,558 --> 00:16:58,728 él no habría contactado conmigo o contigo. 276 00:16:58,728 --> 00:17:02,148 - Quizás, quizás no. - Puedo... Puedo sentirlo en mis huesos, Thony. 277 00:17:02,148 --> 00:17:04,317 Entonces, ¿quién sabía que contrabandeabas ¿Drogas de Manila? 278 00:17:04,317 --> 00:17:05,860 ¿Quién podría haber jodido? él así? 279 00:17:05,860 --> 00:17:09,322 Podría haber sido cualquiera. Los hombres de Kamdar, para vengarse. 280 00:17:09,322 --> 00:17:11,199 Compradores robando las drogas. 281 00:17:11,199 --> 00:17:13,242 Pudo haber sido Sin Cara porque usamos sus rutas. 282 00:17:13,242 --> 00:17:14,869 Si lo fuera, ya estaría muerto. 283 00:17:14,869 --> 00:17:17,455 Quizás se escapó. tal vez no nos ha contactado 284 00:17:17,455 --> 00:17:20,500 porque quiere protegernos. 285 00:17:20,500 --> 00:17:24,253 Y él estaría en algún lugar con ninguna conexión con ninguno de nosotros. 286 00:17:26,755 --> 00:17:28,298 Sus padres. 287 00:17:30,541 --> 00:17:31,750 ¿Tal vez? 288 00:17:32,011 --> 00:17:33,721 Yo... nunca los había conocido antes. 289 00:17:33,721 --> 00:17:37,683 Le pregunté a Arman tantas veces. veces para llamarlos, pero... 290 00:17:37,683 --> 00:17:39,352 No han hablado en años. 291 00:17:39,352 --> 00:17:42,480 Ese es exactamente el tipo del lugar donde se escondería. 292 00:17:46,778 --> 00:17:49,989 Yo nos haré los huevos. You go get changed. 293 00:17:50,000 --> 00:17:51,710 And we'll go together. 294 00:17:54,204 --> 00:17:55,455 Okay? 295 00:18:20,659 --> 00:18:21,910 Hola. 296 00:18:23,074 --> 00:18:24,730 ¿Quienes son? 297 00:18:24,730 --> 00:18:27,066 I'm Nadia. 298 00:18:27,066 --> 00:18:28,693 Soy la mujer de Armando. 299 00:18:28,693 --> 00:18:30,403 No. No eres bienvenida aquí. 300 00:18:30,403 --> 00:18:31,988 - No, no. - Por favor. Necesitamos su ayuda. 301 00:18:31,988 --> 00:18:34,282 We are looking for Arman. 302 00:18:34,282 --> 00:18:36,576 We were wondering if he'd come here. 303 00:18:36,576 --> 00:18:40,413 Armando? Why? Is something wrong? W-Why have you come? 304 00:18:40,413 --> 00:18:42,837 Teresa, si nos deje pasar podemos explicar. 305 00:18:42,848 --> 00:18:44,292 - No, Teresita. - Of course! 306 00:18:44,292 --> 00:18:45,877 - Oy. - Please. 307 00:18:47,420 --> 00:18:49,338 - Gracias. - Sí. 308 00:18:50,464 --> 00:18:52,675 Please, tell us... what happened to our son? 309 00:18:52,675 --> 00:18:54,719 ¿Está en problemas? ¿Qué podemos hacer? 310 00:18:54,719 --> 00:18:59,181 No lo sabemos. Nosotros... Nosotros Teníamos la esperanza de que viniera aquí. 311 00:18:59,181 --> 00:19:01,726 No hemos visto a Armando en 23 años. 312 00:19:02,356 --> 00:19:04,520 Pero todos los días todavia rezo por el. 313 00:19:04,520 --> 00:19:08,482 Lo siento mucho. no puedo imagina cómo se siente eso. 314 00:19:08,482 --> 00:19:10,655 Lo siento. No podemos ayudarte. 315 00:19:10,666 --> 00:19:12,695 - Entonces, por favor... - En realidad, tal vez puedas. 316 00:19:13,004 --> 00:19:14,530 Creemos que Armando pudo haber sido secuestrado. 317 00:19:14,530 --> 00:19:16,282 Estamos tratando de averiguar quién. 318 00:19:16,282 --> 00:19:18,159 No sabemos nada sobre eso. 319 00:19:18,159 --> 00:19:19,619 ¿Lo que su familia sabe? 320 00:19:19,619 --> 00:19:22,371 No. No. Es hora de ti. para ir, entonces, vámos. 321 00:19:22,371 --> 00:19:25,291 Armando una vez me dijo tu La familia tiene vínculos con los contrabandistas. 322 00:19:25,291 --> 00:19:27,919 Y tal vez puedan ayudarnos. 323 00:19:27,919 --> 00:19:29,511 - Encuéntralo con sus conexiones. - Sálganse. 324 00:19:29,522 --> 00:19:31,273 - ¿No cree que sea posible? - No. 325 00:19:31,284 --> 00:19:33,036 Por favor. Eduardo, no tenemos tiempo. 326 00:19:33,047 --> 00:19:36,175 Están muertos para nosotros ¿eh? Están muertos para nosotros. 327 00:19:36,260 --> 00:19:38,216 Igual que Armando. 328 00:19:38,227 --> 00:19:40,771 - ¡Eduardo! - Bueno, sigue siendo tu hijo. 329 00:19:41,068 --> 00:19:43,684 - Y podría resultar herido. Y... - Hizo su elección. 330 00:19:43,684 --> 00:19:46,312 No nos trae más que vergüenza. 331 00:19:46,312 --> 00:19:49,072 Creo que no conoces a tu hijo. 332 00:19:49,083 --> 00:19:52,426 Por favor. Cuéntanos sobre nuestro chico. 333 00:19:53,747 --> 00:19:55,874 Le debo todo. 334 00:19:55,978 --> 00:19:58,898 Salvó a mi hijo cuando estaba enfermo. 335 00:19:58,909 --> 00:20:00,786 Nunca se rindió con él. 336 00:20:01,162 --> 00:20:04,705 Entonces es posible que no entiendas su opciones, pero es un buen hombre. 337 00:20:04,705 --> 00:20:08,084 Él te ayudó, ¿eh? ¿Cómo? Con dinero ensangrentado. 338 00:20:08,084 --> 00:20:10,753 -Eduardo, párr. - La sangre engendra sangre, Teresa. 339 00:20:10,753 --> 00:20:12,755 Eduardo, te lo ruego. 340 00:20:12,755 --> 00:20:15,091 Si no nos ayudas, nosotros no saber qué pasará con él. 341 00:20:15,091 --> 00:20:16,342 Y él es tu hijo. Él te necesita. 342 00:20:16,342 --> 00:20:18,260 ¿Él me necesita? Armando nos abandonó. 343 00:20:18,260 --> 00:20:21,222 Le dio la espalda a toda la familia. 344 00:20:21,222 --> 00:20:23,224 El momento en que corrió hacia Hayak es el momento. 345 00:20:23,224 --> 00:20:24,976 estaba corriendo hacia su propia tumba. 346 00:20:24,976 --> 00:20:27,108 Así que ahora es el momento de que te vayas. 347 00:20:27,118 --> 00:20:30,898 - ¿Entonces no nos vas a ayudar? - ¡Sálganse! ¡Sálganse de aquí! 348 00:20:30,898 --> 00:20:32,817 Lo lamento. 349 00:20:33,898 --> 00:20:35,809 - Vamos. - Bueno. 350 00:20:35,820 --> 00:20:37,196 Lo siento. 351 00:20:37,196 --> 00:20:39,073 iY nunca vuelvan! 352 00:20:41,409 --> 00:20:43,327 Debería haberlo sabido mejor. 353 00:20:43,327 --> 00:20:45,204 Este es el último lugar al que vendría Arman. 354 00:20:45,570 --> 00:20:47,238 ¡Nadia! 355 00:20:48,276 --> 00:20:50,779 Por favor. Perdona Eduardo. 356 00:20:51,083 --> 00:20:54,619 Ah, no, no, no, no. nosotros No quise molestarte. 357 00:20:54,630 --> 00:20:58,384 Arman pasó toda su vida corriendo hacia los problemas. 358 00:20:58,384 --> 00:21:02,179 Si lo buscas, te encontrará. 359 00:21:02,179 --> 00:21:04,724 Tenga cuidado al hacer preguntas. 360 00:21:04,724 --> 00:21:06,767 No es seguro. 361 00:21:06,767 --> 00:21:10,730 Pero si es necesario... toma esto. 362 00:21:10,730 --> 00:21:14,108 Fue un regalo para Eduardo. de ese lado de la familia. 363 00:21:14,108 --> 00:21:16,277 ¡Teresa! 364 00:21:16,277 --> 00:21:17,862 ¿Qué es esto? 365 00:21:20,990 --> 00:21:22,283 Parece Cártel. 366 00:21:24,076 --> 00:21:25,745 No te preocupes, anak. 367 00:21:25,745 --> 00:21:27,621 Estarás de regreso en Las Vegas cuando sea el momento adecuado. 368 00:21:27,621 --> 00:21:28,914 Salamat, Tatay. 369 00:21:28,914 --> 00:21:30,416 Si no lo sabes cuando vuelvas, 370 00:21:30,416 --> 00:21:32,752 no te haría daño si Viste a tus viejos amigos. 371 00:21:32,752 --> 00:21:34,253 ¿Wala ka bang kaibigan dito? 372 00:21:34,253 --> 00:21:35,588 No me quedaré, ¿vale? 373 00:21:35,588 --> 00:21:37,631 Thony va a encontrar un manera de llevarme a casa. 374 00:21:40,426 --> 00:21:42,428 - Ah... - ¡Incursión! 375 00:21:42,428 --> 00:21:45,306 - ¡Walang tatakbo! -¡Thony De La Rosa! 376 00:21:45,306 --> 00:21:46,766 - ¡¿Dónde está ella?! - ¡Walang gagalaw! 377 00:21:46,766 --> 00:21:48,972 Thony De La Rosa! 378 00:21:48,983 --> 00:21:50,192 ¡No nos mientas! 379 00:21:52,313 --> 00:21:53,814 ¿Qué estás diciendo? 380 00:21:53,814 --> 00:21:56,108 - ¡Tony De La Rosa! ¡Traficantes de drogas! - ¡¿Qué?! 381 00:21:56,108 --> 00:21:58,277 No. ¡Él no es Thony! 382 00:21:58,277 --> 00:22:00,404 - ¿Qué quieres, eh? -¡Fiona! 383 00:22:01,655 --> 00:22:03,139 ¿Dónde está Thony De La Rosa? 384 00:22:03,150 --> 00:22:04,991 -Tony De La Rosa. ¿Qué? - ¡Dispárale! 385 00:22:06,577 --> 00:22:08,954 ¡Tony no está aquí! Él está en Estados Unidos. 386 00:22:08,954 --> 00:22:12,166 ¡No hay dinero aquí! ¡Aquí no se puede ganar dinero! 387 00:22:13,667 --> 00:22:15,628 ¡¿Qué está haciendo?! ¡Haz que se levante! 388 00:22:15,628 --> 00:22:17,505 Ella está orando por tu alma. 389 00:22:17,505 --> 00:22:20,007 ¡Porque lo que estás haciendo aquí está mal! 390 00:22:21,663 --> 00:22:23,969 ¡Fuera de aquí! 391 00:22:24,340 --> 00:22:27,306 - ¡Lo estás escondiendo! - Tú la entregas. 392 00:22:27,306 --> 00:22:28,641 O volveremos por ti. 393 00:22:28,641 --> 00:22:30,810 Lumayas kayo dito! 394 00:22:31,010 --> 00:22:33,762 Hipopótamo manga. ¡Salir! 395 00:22:34,531 --> 00:22:36,199 ¡Salir! 396 00:22:41,821 --> 00:22:46,033 No puedo creer a su familia. estaba relacionado con un cártel. 397 00:22:46,033 --> 00:22:49,703 porque crees que el te lo dije todo. 398 00:22:49,703 --> 00:22:52,748 Arman tenía sólo 14 años cuando Eduardo cortó los lazos con su familia. 399 00:22:52,748 --> 00:22:55,376 ni siquiera se como mucho que sabía sobre ellos. 400 00:22:56,961 --> 00:22:59,547 Entonces, ¿cómo se supone que vamos a encontrarlo? 401 00:22:59,547 --> 00:23:01,841 Bueno, no podemos simplemente irnos por preguntar por este cártel. 402 00:23:01,841 --> 00:23:04,051 Le preguntamos a las personas equivocadas, nos dejamos matar. 403 00:23:05,500 --> 00:23:07,668 Sólo tómalo. 404 00:23:17,940 --> 00:23:19,692 Hola Fi. ¿Todo bien? 405 00:23:19,692 --> 00:23:21,434 No, no todo está bien. 406 00:23:21,445 --> 00:23:24,280 - Hay una recompensa por tu cabeza, Thony. - ¿Qué? 407 00:23:24,280 --> 00:23:26,532 Para la medicina que sacado de contrabando del país. 408 00:23:26,532 --> 00:23:28,784 Esta noche vinieron tres tipos a la casa. 409 00:23:28,784 --> 00:23:30,536 Tay resultó herido. entonces empezaron a llamarme 410 00:23:30,536 --> 00:23:32,371 un traficante de drogas porque Pensaron que yo era tú. 411 00:23:32,371 --> 00:23:34,165 Necesitas llegar a un lugar seguro. 412 00:23:34,165 --> 00:23:35,465 ¿Tay está bien? 413 00:23:35,708 --> 00:23:37,543 Si no puedes llegar a un hospital, Puedo enviarte un médico. 414 00:23:37,543 --> 00:23:39,628 No. Es tu doctor. amigos que te entregaron. 415 00:23:39,628 --> 00:23:41,088 Quiero decir, la policía está detrás de ti. 416 00:23:41,088 --> 00:23:42,882 y la gente matará por esa recompensa. 417 00:23:42,882 --> 00:23:44,925 Y si no pueden encontrarte, ellos vendrán detrás de mí. 418 00:23:44,925 --> 00:23:47,720 Oh, Fi, lo siento mucho. tu no tuvo nada que ver con esto. 419 00:23:47,720 --> 00:23:51,473 No importa, Thony. 420 00:23:51,473 --> 00:23:53,559 Si alguien dice que trabajo contigo, 421 00:23:53,559 --> 00:23:55,394 A mi cabeza también le pondrán precio. 422 00:23:55,394 --> 00:23:56,896 No, no, no, no. No, no, no, no. No. 423 00:23:56,896 --> 00:24:00,316 Um, yo... yo... voy a encontrar una manera. 424 00:24:01,150 --> 00:24:02,693 Mira, necesitamos hablar con alguien. 425 00:24:02,693 --> 00:24:05,070 alguien que pueda cancelarlos. 426 00:24:05,070 --> 00:24:06,864 No sé. 427 00:24:06,864 --> 00:24:10,743 Acabo de ver a Paolo antes. pero... pero han pasado años. 428 00:24:10,743 --> 00:24:13,287 Sí, es alguien a quien la gente escucha. 429 00:24:13,287 --> 00:24:14,580 Tal vez. 430 00:24:14,580 --> 00:24:16,916 Sólo controla a Chris por mí, ¿vale? 431 00:24:16,916 --> 00:24:20,878 Jaz tiene a su papá, pero yo Quiero decir, Chris está completamente solo. 432 00:24:20,878 --> 00:24:24,173 y él... él está realmente molesto 433 00:24:24,173 --> 00:24:26,300 y está dando vueltas. 434 00:24:26,300 --> 00:24:29,011 Sé que estás tratando con mucho, pero, quiero decir, 435 00:24:29,011 --> 00:24:31,513 si algo le pasa Yo, necesito que me lo prometas. 436 00:24:31,513 --> 00:24:33,933 No, no, no, no. Ni siquiera vayas allí, Fi. 437 00:24:33,933 --> 00:24:38,395 Mira, Thony, tenemos para enfrentar la realidad. 438 00:24:38,395 --> 00:24:40,147 Puede que nunca vuelva. 439 00:24:42,233 --> 00:24:45,611 Voy a traerte de vuelta, ¿vale? Eso es lo que prometí. 440 00:25:01,377 --> 00:25:03,295 ¿Cris? 441 00:25:06,674 --> 00:25:08,926 Chris, ¿estás aquí? ¿Estás bien? 442 00:25:08,926 --> 00:25:12,888 ¿En realidad? mi mamá acaba de tener un arma apuntaba a su cabeza. 443 00:25:13,931 --> 00:25:16,392 Ey. La llevaré a casa. 444 00:25:16,600 --> 00:25:19,988 Sí, eso es lo que guardas diciendo, y mira lo que pasó. 445 00:25:19,999 --> 00:25:21,626 Sólo... Sólo detente. 446 00:25:21,637 --> 00:25:24,306 Por favor, Cris. ¿Podemos ¿Solo habla un minuto? 447 00:25:24,317 --> 00:25:26,820 No, ya terminé de hablar, está bien, y simplemente sentado 448 00:25:26,831 --> 00:25:29,166 sintiendo que no hay nada Puedo hacer cualquier cosa. 449 00:25:29,177 --> 00:25:32,241 Sólo quiero ver a mi mamá. 450 00:25:33,367 --> 00:25:35,494 - Lo sé... - ¡No! Yo soy... 451 00:25:35,494 --> 00:25:37,621 Voy a lo de JD. 452 00:25:37,621 --> 00:25:39,616 Ya no puedo estar cerca de ti. 453 00:25:39,627 --> 00:25:40,663 cris... 454 00:25:53,846 --> 00:25:55,848 Oye. ¿Todo bien? 455 00:25:55,848 --> 00:25:58,017 No. Algo le pasó a mi amigo. 456 00:25:58,017 --> 00:26:00,311 quién me iba a ayudar a traer a Fiona a casa. 457 00:26:00,311 --> 00:26:02,813 ¿Tienen alguna manera? Podría traerla de vuelta, 458 00:26:02,813 --> 00:26:04,189 algo... algo seguro? 459 00:26:04,189 --> 00:26:05,983 Hay maneras, pero yo No sé si están a salvo. 460 00:26:05,983 --> 00:26:07,526 Nos quedamos atrapados en un remolque en la frontera. 461 00:26:07,526 --> 00:26:08,819 y se rompió el refrigerador. 462 00:26:08,819 --> 00:26:10,112 No sé. Nací aquí. 463 00:26:10,112 --> 00:26:11,613 Mi prima se entendió bien. 464 00:26:11,613 --> 00:26:13,490 debería ponerte en toque con su coyote. 465 00:26:13,490 --> 00:26:15,409 Creo que se llama Ángel o algo así. 466 00:26:15,409 --> 00:26:16,952 Gracias. 467 00:26:27,254 --> 00:26:29,631 ¿De verdad tienes que irte, kuya? 468 00:26:29,631 --> 00:26:31,383 No quiero. 469 00:26:31,383 --> 00:26:33,552 Prefiero pasar el rato aquí contigo. 470 00:26:33,552 --> 00:26:35,304 Pero a veces tienes que hacer cosas 471 00:26:35,304 --> 00:26:38,223 no quieres... entonces las cosas pueden mejorar. 472 00:26:38,223 --> 00:26:42,519 Una vez que Tita Fi regrese, todo será mejor. 473 00:26:42,519 --> 00:26:44,563 Ellos... Seguro que lo harán, amigo. 474 00:26:48,484 --> 00:26:49,568 Ven aquí. 475 00:26:49,568 --> 00:26:51,195 ¡Ay dios mío! 476 00:26:51,195 --> 00:26:53,906 ¡Eh! ¡Caray! 477 00:26:53,906 --> 00:26:57,835 Escuchar. Cuando me haya ido, Cuida a mamá, ¿vale? 478 00:26:57,846 --> 00:26:59,014 Bueno. 479 00:26:59,025 --> 00:27:00,360 Porque por muy duros que parezcan, 480 00:27:00,371 --> 00:27:03,874 mamis... necesitan nosotros más de lo que ellos saben. 481 00:27:04,108 --> 00:27:05,573 Te extrañaré. 482 00:27:37,574 --> 00:27:39,368 Eh... 483 00:27:42,394 --> 00:27:44,396 Estoy buscando a Ángel. 484 00:27:44,623 --> 00:27:47,288 Ricardo me envió. 485 00:27:47,298 --> 00:27:48,375 Sí, ese soy yo. 486 00:27:48,386 --> 00:27:51,922 Dijo que podrías ayudar a mi hermana. ¿Cruzar la frontera por México? 487 00:27:51,922 --> 00:27:53,841 ¿Tienes el efectivo? 488 00:27:53,841 --> 00:27:58,024 quiero saber como tu planea hacerlo primero. 489 00:27:58,035 --> 00:27:59,662 ¿Cuanto tienes? 490 00:27:59,712 --> 00:28:01,881 Quizás unos cuantos miles. 491 00:28:01,974 --> 00:28:04,977 Sí, eso no va a ser suficiente. 492 00:28:04,977 --> 00:28:08,021 Bueno, dijo ricardo. ¿Podrías hacer un trato? 493 00:28:09,314 --> 00:28:10,899 Bueno... 494 00:28:12,860 --> 00:28:16,613 Eso depende de lo que ella está dispuesta a hacer por nosotros. 495 00:28:16,613 --> 00:28:18,657 - Eso no. - Tranquila, señora. 496 00:28:18,657 --> 00:28:20,159 Nadie dijo nada sobre el culo. 497 00:28:20,159 --> 00:28:22,327 Pero si ella está dispuesta transportar algo, 498 00:28:22,327 --> 00:28:23,996 tal vez unas bolitas de coca... 499 00:28:23,996 --> 00:28:26,081 Encontraré otra manera, gracias. 500 00:28:26,081 --> 00:28:28,041 Está bien. 501 00:28:31,795 --> 00:28:34,131 ¿Conoces este cartel? 502 00:28:39,431 --> 00:28:42,014 ¿Qué es esto? ¿Algún tipo de amenaza? 503 00:28:42,014 --> 00:28:44,266 No. Sólo estoy tratando de encontrarlos. 504 00:28:44,266 --> 00:28:47,394 Te hago un trato y estás ¿Correrás hacia mi competencia? 505 00:28:47,394 --> 00:28:49,313 Puedo pagarte, ¿vale? 506 00:28:49,313 --> 00:28:52,691 Toma esto y llévame con ellos. 507 00:28:52,691 --> 00:28:54,193 ¿Qué opinas? ¿Soy una cita barata? 508 00:28:54,193 --> 00:28:56,820 No puedo simplemente romper mi dedos, haz algunas llamadas. No. 509 00:28:56,820 --> 00:28:59,364 Me jugaría el cuello por ti. 510 00:29:01,200 --> 00:29:03,577 Vamos, señora. tienes hacerlo mejor que eso. 511 00:29:03,577 --> 00:29:05,037 Bueno. 512 00:29:06,381 --> 00:29:07,924 Ahí vamos. 513 00:29:11,970 --> 00:29:13,263 Llévala atrás. 514 00:29:42,241 --> 00:29:44,243 ¡Hoy! 515 00:29:44,254 --> 00:29:46,924 ¡Bata! 516 00:29:47,146 --> 00:29:49,139 ¿Has vuelto a muéstrame algunos trucos? 517 00:29:49,150 --> 00:29:51,152 Porque te lo advierto... 518 00:29:51,163 --> 00:29:53,562 He estado practicando. 519 00:29:53,573 --> 00:29:54,991 - ¿En realidad? - Oh. 520 00:29:57,589 --> 00:30:01,176 ¿Tienes tiempo para hablar? 521 00:30:01,176 --> 00:30:03,019 - Seguro. - Tomemos asiento. ¿Kumusta ka? 522 00:30:03,030 --> 00:30:04,949 Ay, mabuti. 523 00:30:04,960 --> 00:30:06,753 Eh... 524 00:30:08,892 --> 00:30:10,978 Me iré de nuevo pronto 525 00:30:10,978 --> 00:30:14,982 y, um, necesito decirte algo. 526 00:30:14,982 --> 00:30:18,610 Oh, te refieres a antes te escapas de mí otra vez. 527 00:30:18,610 --> 00:30:19,945 No, no fuiste tú, Paolo. 528 00:30:19,945 --> 00:30:22,365 Eh, en cierto modo se sentía así. 529 00:30:22,376 --> 00:30:26,130 Quiero decir, tú y yo... teníamos algo. 530 00:30:26,498 --> 00:30:28,283 Entonces, de repente, estabas... 531 00:30:28,294 --> 00:30:30,522 No. Nosotros... Teníamos algo. 532 00:30:30,533 --> 00:30:31,868 No es... Está bien. 533 00:30:31,879 --> 00:30:34,256 No tienes que dar explicaciones. 534 00:30:36,069 --> 00:30:37,946 Tuve un bebé. 535 00:30:39,066 --> 00:30:42,884 Es tu bebé. 536 00:30:45,793 --> 00:30:47,831 Tenemos un hijo. 537 00:30:51,315 --> 00:30:52,814 Lamento mucho haberte ocultado esto. 538 00:30:52,825 --> 00:30:55,452 pero era la única manera para llevar a Chris a Estados Unidos. 539 00:30:55,463 --> 00:30:56,881 Yo tenía... quiero decir, nadie lo sabía. 540 00:30:57,042 --> 00:30:59,044 Tuve que mentirle a todo el mundo sobre... 541 00:30:59,192 --> 00:31:01,695 sobre quién era el padre para conseguir los papeles. 542 00:31:01,695 --> 00:31:03,155 "Chris." 543 00:31:04,154 --> 00:31:05,656 Sí. 544 00:31:08,577 --> 00:31:09,911 Sé que debes odiarme. 545 00:31:09,911 --> 00:31:11,705 - No. - No, y me odiaba a mí mismo. 546 00:31:11,705 --> 00:31:13,582 No, no, no, no. Yo... 547 00:31:13,582 --> 00:31:17,377 No sé lo que pienso ahora mismo. 548 00:31:19,796 --> 00:31:21,454 Él es... Él es un buen chico. 549 00:31:21,465 --> 00:31:24,176 - ¿Él es? - Mm-hmm. 550 00:31:24,187 --> 00:31:26,814 Es amable. Él es cariñoso. 551 00:31:26,992 --> 00:31:29,453 Tipos de bailes como Tú, haciendo estallar y bloquear. 552 00:31:29,561 --> 00:31:31,850 ¿En realidad? 553 00:31:31,850 --> 00:31:33,352 ¿En realidad? 554 00:31:33,352 --> 00:31:34,603 Mmmm. 555 00:31:34,791 --> 00:31:36,752 Ah. 556 00:31:36,763 --> 00:31:39,723 Pero hay algo más, ¿eh? 557 00:31:39,734 --> 00:31:41,486 Una razón por la que me estás diciendo esto ahora. 558 00:31:41,596 --> 00:31:46,184 Um, mi familia era solo atacado recientemente, y... 559 00:31:46,195 --> 00:31:47,821 Diyos ko po. ¿Estás bien? 560 00:31:47,832 --> 00:31:50,293 No, lo soy. No. Lo soy por ahora. 561 00:31:50,986 --> 00:31:52,192 Está bien. 562 00:31:52,203 --> 00:31:53,459 Mmm, mira. 563 00:31:54,139 --> 00:31:57,403 Sé que todo el mundo lo sabe usted. La gente te escucha. 564 00:31:57,414 --> 00:31:59,477 Y esto va a parecer una locura, 565 00:31:59,544 --> 00:32:03,382 pero ¿puedes simplemente decirme? gente, ¿no soy un narcotraficante? 566 00:32:03,382 --> 00:32:06,663 Uf. Bueno. 567 00:32:06,674 --> 00:32:08,193 Cuéntame qué pasó. 568 00:32:08,204 --> 00:32:11,598 - Bueno. Bueno. Yo solo... - Todo. 569 00:33:05,277 --> 00:33:07,946 ¡Ey! ¡Oye, oye, oye! ¡Abierto! 570 00:33:07,946 --> 00:33:09,823 ¡Abierto! ¡Ey! 571 00:33:22,551 --> 00:33:24,177 ¿De dónde sacaste eso? 572 00:33:24,188 --> 00:33:26,399 Armán Morales. 573 00:34:02,825 --> 00:34:04,153 ¿Quién eres? 574 00:34:04,164 --> 00:34:05,707 No soy nadie. 575 00:34:07,981 --> 00:34:10,818 Nos estabas buscando. 576 00:34:10,829 --> 00:34:12,872 No. 577 00:34:12,883 --> 00:34:16,736 Yo... yo estoy... estaba buscando... 578 00:34:16,747 --> 00:34:19,375 para el paso de mi hermana, eso es todo. 579 00:34:23,651 --> 00:34:26,320 No me mientas... 580 00:34:26,566 --> 00:34:28,985 o esto no terminará bien para ti. 581 00:34:31,488 --> 00:34:34,616 ¿Cómo conoces a Armán Morales? 582 00:34:36,117 --> 00:34:39,245 Yo-yo soy... limpio para él. 583 00:34:39,412 --> 00:34:41,540 - Detente... - Soy su señora de la limpieza... 584 00:34:41,540 --> 00:34:42,833 ... ¡mentir! 585 00:34:46,461 --> 00:34:49,506 No estoy mintiendo. yo limpio para el señor Morales y... 586 00:34:49,506 --> 00:34:51,550 ¿Por qué no lo hago con los dos? un favor y decirte 587 00:34:51,550 --> 00:34:54,219 ¿Quién creemos que eres? 588 00:34:54,219 --> 00:34:56,680 Eres el médico, ¿no? 589 00:34:57,546 --> 00:35:00,882 Entonces... dímelo otra vez. 590 00:35:02,744 --> 00:35:06,080 ¿Cómo conoces a Armán Morales? 591 00:35:06,091 --> 00:35:08,218 Yo-yo... 592 00:35:08,441 --> 00:35:11,403 L-Déjame hacerte esto más fácil. 593 00:35:11,403 --> 00:35:14,634 Si nos das a Arman, te dejaremos vivir. 594 00:35:14,645 --> 00:35:17,064 y puedes salir caminando de aquí. 595 00:35:17,075 --> 00:35:19,160 Si no... 596 00:35:19,171 --> 00:35:20,381 Yo... 597 00:35:20,392 --> 00:35:23,757 Yo usé tus rutas... traer medicación 598 00:35:23,768 --> 00:35:27,688 al otro lado de la frontera para mi clínica. 599 00:35:28,169 --> 00:35:30,171 Arman no tiene nada que ver con esto. 600 00:35:33,425 --> 00:35:35,343 La llevamos a Sin Cara. 601 00:36:02,203 --> 00:36:03,705 ¿Sín Cara? 602 00:36:54,756 --> 00:36:58,093 ¡¿No?! ¡¿Tay?! 603 00:37:20,824 --> 00:37:24,077 ¿Cómo diablos estás aquí? 604 00:37:25,439 --> 00:37:26,565 ¿Mmm? 605 00:37:26,645 --> 00:37:28,314 Tuve que hacerlo. 606 00:37:28,325 --> 00:37:31,077 ¡Quiero decir, mira esto! 607 00:37:31,383 --> 00:37:33,628 Mamá, nunca voy a dejar Alguien los lastimó de nuevo. 608 00:37:33,628 --> 00:37:37,173 No, no, no, no. No puedes estar aquí. 609 00:37:37,173 --> 00:37:38,800 ¿Cómo conseguiste esto, eh? 610 00:37:38,800 --> 00:37:41,079 - Los encontré en tu armario. - ¡¿Qué?! 611 00:37:41,090 --> 00:37:42,793 - Mamá, está bien. - Sí. 612 00:37:42,804 --> 00:37:44,806 hice algo llamado salida voluntaria. 613 00:37:44,806 --> 00:37:47,642 ¡No! No está bien. 614 00:37:47,642 --> 00:37:51,688 Quiero decir, sabes lo que hizo falta para que te lleve a los EE.UU. 615 00:37:51,688 --> 00:37:53,606 Quiero decir, ¿qué pasa si ¿No puedo recuperarte? 616 00:37:53,685 --> 00:37:55,312 - Lo resolveremos. - ¿Cómo? 617 00:37:55,465 --> 00:37:57,986 Thony ni siquiera se ha dado cuenta descubre cómo recuperarme. 618 00:37:57,986 --> 00:37:59,904 Bueno, por eso estoy aquí. 619 00:37:59,904 --> 00:38:03,450 Porque cualquier idea loca A la tía T se le ocurre: 620 00:38:03,450 --> 00:38:05,618 Voy contigo. 621 00:38:05,618 --> 00:38:06,995 Yo... 622 00:38:06,995 --> 00:38:10,182 Mamá, no voy a dejar que lo hagas sola. 623 00:38:10,193 --> 00:38:11,497 No puedo. 624 00:38:11,508 --> 00:38:15,659 Yo sólo... no puedo perderte. 625 00:38:17,630 --> 00:38:19,340 Halika dito. 626 00:38:25,637 --> 00:38:28,308 Necesitas saber que eres sólo vivo por tu silencio, 627 00:38:28,308 --> 00:38:31,644 y si alguna vez hablas una palabra sobre nosotros, 628 00:38:31,644 --> 00:38:34,981 ese ya no será el caso. 629 00:38:34,981 --> 00:38:37,525 Cuéntanos cómo conociste a Armando y por qué lo proteges 630 00:38:37,525 --> 00:38:39,444 incluso en riesgo para usted mismo. 631 00:38:42,781 --> 00:38:44,570 Él salvó mi vida. 632 00:38:44,580 --> 00:38:47,010 - Y salvó a mi hijo. - ¿Por qué? 633 00:38:48,523 --> 00:38:50,734 P-Porque quería ayudarme. 634 00:38:50,914 --> 00:38:53,792 Mmm. ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? 635 00:38:53,792 --> 00:38:55,973 Estamos... No estamos exactamente juntos. 636 00:38:55,984 --> 00:38:58,945 Hay más que eso de lo que estás dejando entrever. 637 00:38:59,390 --> 00:39:01,941 Necesito saber que el es Está bien. ¿Lo tienes? 638 00:39:01,952 --> 00:39:03,760 Haremos las preguntas hoy. 639 00:39:03,760 --> 00:39:06,679 Si no lo haces, por favor ayúdame a encontrarlo. 640 00:39:06,679 --> 00:39:08,056 Podría estar en peligro. 641 00:39:08,056 --> 00:39:10,350 Si él significa algo para ti. 642 00:39:13,006 --> 00:39:15,230 Pondremos a nuestra mejor gente en esto. 643 00:39:19,707 --> 00:39:22,946 ¿Cómo puedo confiar en ti? cuando era tu gente 644 00:39:22,946 --> 00:39:24,989 ¿Quién nos atacó en el desierto? 645 00:39:24,989 --> 00:39:26,741 ellos no entendieron 646 00:39:26,741 --> 00:39:30,745 lo importante que es Armando para mí. 647 00:39:30,745 --> 00:39:33,289 ¿No sabías que era Arman? 648 00:39:33,625 --> 00:39:36,334 Él no sabe que eres Sin Cara. 649 00:39:36,574 --> 00:39:39,619 tu eres su padre cortar lazos con, ¿verdad? 650 00:39:39,630 --> 00:39:44,551 Tuvimos un... doloroso separación con nuestro hermano. 651 00:39:44,551 --> 00:39:47,011 nunca sostuve eso contra mi dulce sobrino. 652 00:39:47,011 --> 00:39:49,848 Pero siempre esperé 653 00:39:49,848 --> 00:39:52,267 Tendría la oportunidad de ayudarlo algún día. 654 00:39:52,267 --> 00:39:54,602 Así que vas a encontrar él. Bueno, tienes esto. 655 00:39:54,602 --> 00:39:57,272 Está claro que eres importante para mi Sobrino. 656 00:39:59,566 --> 00:40:01,587 Y te lo aseguro... 657 00:40:02,826 --> 00:40:04,360 estará protegido. 658 00:40:05,648 --> 00:40:07,483 Gracias, señora. 659 00:40:07,543 --> 00:40:10,755 Por favor. Llámame... Ramona. 660 00:40:32,880 --> 00:40:35,007 Dale, Arman. 661 00:40:36,895 --> 00:40:39,689 Lo lamentamos. el El número que has marcado es... 662 00:40:45,820 --> 00:40:48,072 Arman, ¿qué te hicieron? 663 00:40:54,746 --> 00:40:56,539 Volcán. 664 00:40:58,175 --> 00:40:59,428 ¡Eh! 665 00:41:00,168 --> 00:41:02,295 ¿Qué estás haciendo, mi amor? 666 00:41:02,295 --> 00:41:06,341 ¿Podemos hacer panqueques con ¿Tita Fi cuando llegue a casa? 667 00:41:09,560 --> 00:41:12,889 creo que ella va a amar Eso, mi amor, pero... 668 00:41:12,889 --> 00:41:15,859 ¡Oh! Bueno. Necesitas un cuenco. 669 00:41:16,465 --> 00:41:18,394 ¿Bueno? Y eso... eso... Lo estás haciendo genial, 670 00:41:18,394 --> 00:41:21,814 pero tal vez necesitemos practica un poquito más. 671 00:41:21,814 --> 00:41:24,901 Pongamos esto de nuevo el bol y pract... 672 00:41:24,901 --> 00:41:28,613 ¡Pequeño bribón! 673 00:41:28,613 --> 00:41:30,031 Tú no hiciste esto. 674 00:41:31,824 --> 00:41:33,952 ¡Eres un panqueque de fresa! 675 00:41:33,952 --> 00:41:35,787 Ven aquí. Ven aquí. 676 00:41:35,787 --> 00:41:38,081 ¡Ah! ¡Lo hiciste de nuevo! 677 00:41:38,081 --> 00:41:39,874 ¡Te voy a atrapar! 678 00:41:44,045 --> 00:41:45,177 ¿Quién es ese, mami? 679 00:41:45,188 --> 00:41:47,120 No sé. Voy a ver quién está ahí. 680 00:41:47,131 --> 00:41:50,082 No te mueves. Basta. 681 00:41:50,915 --> 00:41:52,887 - Hola. Hola. - Hola. 682 00:41:52,887 --> 00:41:55,267 Estoy aquí por Thony De La Rosa. 683 00:41:55,278 --> 00:41:56,696 Sí, soy yo. 684 00:41:56,891 --> 00:41:58,226 ¿Y este es tu hijo, Luca? 685 00:41:58,226 --> 00:42:00,144 ¿De qué se trata esto? 686 00:42:00,144 --> 00:42:01,604 Mi nombre es Susan Redman. 687 00:42:01,604 --> 00:42:05,817 Soy tu nuevo asistente social de Servicios de protección infantil. 688 00:42:05,817 --> 00:42:07,832 No sabía que teníamos un asistente social. 689 00:42:07,843 --> 00:42:09,904 Bueno, después de tu arresto en Nevada General, 690 00:42:09,904 --> 00:42:11,532 Pusieron a Luca a nuestro cuidado. 691 00:42:11,543 --> 00:42:13,241 Sí, pero se retiraron todos los cargos. 692 00:42:13,241 --> 00:42:15,868 Lo entiendo, pero Él todavía está en nuestro sistema. 693 00:42:15,868 --> 00:42:19,080 Y según su expediente, él faltó a un examen médico obligatorio. 694 00:42:19,080 --> 00:42:21,833 Eh, nadie me habló de esto. 695 00:42:22,002 --> 00:42:25,003 Oh no, hubiera sido en su documentación de alta 696 00:42:25,003 --> 00:42:27,380 te dieron en el hospital. 697 00:42:27,582 --> 00:42:30,049 Me temo que Luca va a tienes que venir conmigo. 698 00:42:33,886 --> 00:42:36,180 No quiero ir, mami. 699 00:42:44,908 --> 00:42:49,908 - Sincronizado y corregido por naFraC - -www.addic7ed.com-